sources: remove *.o files from upstream tarball
    
    This should be fixed in a build system configuration, but we will just
    remove unwanted files for now.