diff -ru gedit-3.14.3.orig/po/de.po gedit-3.14.3/po/de.po
--- gedit-3.14.3/po/de.po	2015-02-04 12:32:46.000000000 +0100
+++ gedit-3.14.3/po/de.po	2016-04-15 09:05:33.002363506 +0200
@@ -820,7 +820,7 @@
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:38
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:782
 msgid "_Open"
-msgstr "Öffnen"
+msgstr "Ö_ffnen"

 # CHECK
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:577