Index: new/po/bn_IN.po
===================================================================
--- new.orig/po/bn_IN.po
+++ new/po/bn_IN.po
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 "remote) or volumes and give a graphical representation including each "
 "directory size or percentage."
 msgstr ""
-"একটি সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন যা হয় নির্দিষ্ট ফোল্ডার (স্থানীয় বা দূরবর্তী) বা "
-"ভলিউম স্ক্যান করতে পারবে এবং প্রত্যেক ডিরেক্টরি মাপ বা শতাংশ সমেত একটি "
-"গ্র্যাফিক্যাল উপস্থাপনা দিতে পারবে।"
+"একটি সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন যা হয় নির্দিষ্ট ফোল্ডার (স্থানীয় বা দূরবর্তী) বা ভলিউম "
+"স্ক্যান করতে পারবে এবং প্রত্যেক ডিরেক্টরি মাপ বা শতাংশ সমেত একটি গ্র্যাফিক্যাল "
+"উপস্থাপনা দিতে পারবে।"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-main-window.ui.h:6
 msgid "Disk Usage Analyzer"
@@ -230,18 +230,15 @@ msgstr "ডিভাইস এবং অ
 
 #: ../src/baobab-window.vala:567
 #, c-format
-#| msgid "Could not analyze volume."
 msgid "Could not scan folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডার স্ক্যান করা যায়নি"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:570
 #, c-format
-#| msgid "Could not scan folder \"%s\" or some of the folders it contains."
 msgid "Could not scan some of the folders contained in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" এ থাকা কিছু ফোল্ডার স্ক্যান করা যায়নি"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:589
-#| msgid "Could not analyze disk usage."
 msgid "Could not detect occupied disk sizes."
 msgstr "ব্যবহৃত ডিস্ক মাপ শনাক্ত করা যায়নি"
 
@@ -272,7 +269,6 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "বরখাস্ত করুণ (_Q)"
 
 #: ../src/menus.ui.h:7
-#| msgid "_Move to parent folder"
 msgid "Go to _parent folder"
 msgstr "পেরেন্ট ফোল্ডারে যান (_p)"
 
Index: new/po/es.po
===================================================================
--- new.orig/po/es.po
+++ new/po/es.po
@@ -196,7 +196,6 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
 #: ../src/baobab-menu.ui.h:7
-#| msgid "_Move to parent folder"
 msgid "Go to _parent folder"
 msgstr "_Ir a la carpeta padre"
 
@@ -395,18 +394,15 @@ msgstr "No se pudo analizar el uso del d
 #~ msgid "Scan"
 #~ msgstr "Analizar"
 
-#~| msgid "Mount and scan"
 #~ msgid "Mount and Scan"
 #~ msgstr "Montar y analizar"
 
 #~ msgid "All locations"
 #~ msgstr "Todas las ubicaciones"
 
-#~| msgid "_All locations"
 #~ msgid "_All Locations"
 #~ msgstr "_Todas las ubicaciones"
 
-#~| msgid "All locations"
 #~ msgid "All Locations"
 #~ msgstr "Todas las ubicaciones"
 
Index: new/po/ta.po
===================================================================
--- new.orig/po/ta.po
+++ new/po/ta.po
@@ -23,8 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-";\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n;\n"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -32,10 +31,8 @@ msgid ""
 "remote) or volumes and give a graphical representation including each "
 "directory size or percentage."
 msgstr ""
-"குறிப்பிட்ட கோப்புறைகள் (உள்ளமை அல்லது தொலைநிலை) அல்லது தொகுதிகளை வருடி "
-"ஒவ்வொரு "
-"கோப்பகத்தின் அளவுகள் அல்லது சதவீதத்தினை வரைவியல் வடிவில் வழங்கும் ஒரு எளிய "
-"பயன்பாடு."
+"குறிப்பிட்ட கோப்புறைகள் (உள்ளமை அல்லது தொலைநிலை) அல்லது தொகுதிகளை வருடி ஒவ்வொரு "
+"கோப்பகத்தின் அளவுகள் அல்லது சதவீதத்தினை வரைவியல் வடிவில் வழங்கும் ஒரு எளிய பயன்பாடு."
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-main-window.ui.h:6
 msgid "Disk Usage Analyzer"
@@ -232,13 +229,11 @@ msgstr "சாதனங்களும�
 
 #: ../src/baobab-window.vala:567
 #, c-format
-#| msgid "Could not open folder \"%s\""
 msgid "Could not scan folder \"%s\""
 msgstr "கோப்புறை \"%s\" ஐ ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:570
 #, c-format
-#| msgid "Could not scan folder \"%s\" or some of the folders it contains."
 msgid "Could not scan some of the folders contained in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" இல் உள்ள சில கோப்புறைகளை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை."
 
@@ -273,7 +268,6 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "வெளியேறு (_Q)"
 
 #: ../src/menus.ui.h:7
-#| msgid "_Move to parent folder"
 msgid "Go to _parent folder"
 msgstr "தாய் கோப்புறைக்குச் செல் (_p)"