From f2e104d3e0c43e4efd7c1952065bd4b79eefa427 Mon Sep 17 00:00:00 2001

From: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>

Date: Fri, 29 Aug 2014 19:48:47 +0400

Subject: [PATCH] Update Russian translation

By analogy with commit 1977376274.

---

 po/ru.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++--

 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 1ad4efb2e3..de283f7ff6 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -1,13 +1,13 @@

 # translation of ru.po to Rissian

 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.

-# Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>, 2013.

+# Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>, 2013-2014.

 #

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: systemd\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"

 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 02:18+0400\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 19:29+0400\n"

 "Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"

 "Language: ru\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -293,3 +293,27 @@ msgstr "Привилегированный доступ к системному

 #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4

 msgid "Authentication is required to access the system and service manager."

 msgstr "Для привилегированного доступа к системному менеджеру необходимо пройти аутентификацию."

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5

+msgid "Manage system services or units"

+msgstr "Управление системными службами и юнитами"

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6

+msgid "Authentication is required to manage system services or units."

+msgstr "Для управления системными службами и юнитами, необходимо пройти аутентификацию."

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7

+msgid "Manage system service or unit files"

+msgstr "Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов"

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8

+msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."

+msgstr "Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию."

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9

+msgid "Reload the systemd state"

+msgstr "Перечитать конфигурацию systemd"

+

+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10

+msgid "Authentication is required to reload the systemd state."

+msgstr "Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию."