github-workflow: remove pydantic pinned version
It is no longer necessary. Since it is fixed, it is better
for duffy to manage the dependency itself.
See github.com/CentOS/duffy/pull/865
Signed-off-by: Carlos Rodriguez-Fernandez <carlosrodrifernandez@gmail.com>