diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-menu.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-menu.texinfo
index 668a56f..d088802 100644
--- a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-menu.texinfo
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-menu.texinfo
@@ -1,4 +1,2 @@
 @menu
-* Directories trunk::
-* Directories trunk Scripts::
 @end menu
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-nodes.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-nodes.texinfo
index 167eabb..e69de29 100644
--- a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-nodes.texinfo
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter-nodes.texinfo
@@ -1,10 +0,0 @@
-@node Directories trunk
-@section El directorio @file{trunk}
-@cindex Directories trunk
-@include Directories/trunk.texinfo
-
-@node Directories trunk Scripts
-@section El directorio @file{trunk/Scripts}
-@cindex Directories trunk Scripts
-@include Directories/trunk/Scripts.texinfo
-
diff --git a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter.texinfo b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter.texinfo
index 6903612..91d8f42 100644
--- a/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter.texinfo
+++ b/Manuals/Texinfo/es_ES/Directorios/chapter.texinfo
@@ -1,6 +1,6 @@
 @node Directorios
 @chapter Directorios
-@cindex directorios
+@cindex Directorios
 @include Directorios/chapter-intro.texinfo
 @include Directorios/chapter-menu.texinfo
 @include Directorios/chapter-nodes.texinfo