diff --git a/L10n/Manuals/TCAR-UG/Docbook/es_ES/messages.po b/L10n/Manuals/TCAR-UG/Docbook/es_ES/messages.po
index dfb7524..e507ffc 100644
--- a/L10n/Manuals/TCAR-UG/Docbook/es_ES/messages.po
+++ b/L10n/Manuals/TCAR-UG/Docbook/es_ES/messages.po
@@ -61,14 +61,13 @@ msgstr ""
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This manuals documents relevant information regarding the deployment, "
 "organization, and administration of <ulink type=\"https\" url=\"https://"
 "projects.centos.org/svn/artwork\">The CentOS Artwork Repository</ulink>"
 msgstr ""
 "Este manual documenta información relevante relacionada al desempeño, "
-"organización y administración del repository de los trabjajos artísticos de "
+"organización y administración del repositorio de los trabajos artísticos de "
 "El Proyecto CentOS."
 
 msgid "Introduction"
@@ -98,9 +97,8 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Corporate Identity"
-msgstr "Identidad visual"
+msgstr "Identidad Corporativa"
 
 msgid "Localization"
 msgstr "Localización"
@@ -135,7 +133,6 @@ msgid ""
 "different places you can find help."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Document Convenctions"
 msgstr "Convenciones del documento"
 
@@ -200,9 +197,8 @@ msgid ""
 "working directory that begin with that character."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "combination"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "combinación"
 
 msgid "A combination of keystrokes is represented in this way. For example:"
 msgstr ""
@@ -313,7 +309,6 @@ msgid ""
 "partitions could result in data loss or a corrupted system environment."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Send in Your Feedback"
 msgstr "Envíe sus comentarios"
 
@@ -331,13 +326,11 @@ msgid ""
 "of the surrounding text so we can find it easily."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Convenctions"
-msgstr "Organización del repositorio"
+msgstr "Convenciones del repositorio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Mission"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Misión del repositorio"
 
 msgid ""
 "<ulink type=\"https\" url=\"https://projects.centos.org/svn/artwork\">The "
@@ -346,7 +339,6 @@ msgid ""
 "ulink> Corporate Visual Identity."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Layout"
 msgstr "Organización del repositorio"
 
@@ -398,9 +390,8 @@ msgid ""
 "they are in."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Work Lines"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Líneas de trabajo del repositorio"
 
 msgid ""
 "To organize content production inside <ulink type=\"https\" url=\"https://"
@@ -415,7 +406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Visual Identity"
-msgstr "Identidad visual"
+msgstr "Identidad Visual"
 
 msgid ""
 "In the production cycle, the first step takes place through graphic design. "
@@ -486,9 +477,8 @@ msgid ""
 "programmed into just one executable script."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository File Names"
-msgstr "Organización del repositorio"
+msgstr "Nombre de ficheros del repositorio"
 
 msgid ""
 "Inside <ulink type=\"https\" url=\"https://projects.centos.org/svn/artwork"
@@ -509,9 +499,8 @@ msgid ""
 "name convenction used by the item they document."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Path Types"
-msgstr "Organización del repositorio"
+msgstr "Tipos de camino en el repositorio"
 
 msgid ""
 "In order for automation scripts to produce content inside a working copy of "
@@ -589,9 +578,8 @@ msgid ""
 "es_ES</filename> auxiliar path."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Syncronizing Repository Paths"
-msgstr "Sincronización de caminos"
+msgstr "Sincronización de caminos en el repositorio"
 
 msgid ""
 "Once both master and auxiliar paths have been related in the repository, "
@@ -670,7 +658,6 @@ msgid ""
 "the auxiliar path."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Extending Repository Layout"
 msgstr "Extendiendo la organización del repositorio"
 
@@ -707,9 +694,8 @@ msgid ""
 "stores automation scripts."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Publishing"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Publicación en el repositorio"
 
 msgid ""
 "When you perform changes inside your working copy, those changes are local "
@@ -758,9 +744,8 @@ msgid ""
 "Repository</ulink> to accomplish its mission."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Authoring"
-msgstr "Organización del repositorio"
+msgstr "Autoría en el repositorio"
 
 msgid ""
 "The content produced inside <ulink type=\"https\" url=\"https://projects."
@@ -781,9 +766,8 @@ msgid ""
 "\">The CentOS Artwork Repository</ulink>."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository Copying Conditions"
-msgstr "Condiciones de redistribución"
+msgstr "Condiciones de redistribución del repositorio"
 
 msgid ""
 "<ulink type=\"https\" url=\"https://projects.centos.org/trac/artwork\">The "
@@ -998,9 +982,8 @@ msgid ""
 "the following groups of packages:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Environments"
-msgstr "El entorno web CentOS"
+msgstr "Entorno de escritorio"
 
 msgid "GNOME Desktop Environment"
 msgstr ""
@@ -1069,9 +1052,8 @@ msgid ""
 "using it."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Workplace"
-msgstr "Líneas de trabajo"
+msgstr "Lugar de trabajo"
 
 msgid ""
 "Once you've installed the workstation and it is up and running, you need to "
@@ -1393,9 +1375,8 @@ msgid ""
 "to be sure your workstation and your working copy are both ready to be used."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository History"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Historia del repositorio"
 
 msgid ""
 "<ulink type=\"https\" url=\"https://projects.centos.org/svn/artwork\">The "
@@ -1592,9 +1573,8 @@ msgid ""
 "or DSL customization layer."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The CentOS Project"
-msgstr "La Marca CentOS"
+msgstr "El Proyecto CentOS"
 
 msgid ""
 "The CentOS Project Corporate Identity is the <quote>persona</quote> of the "
@@ -1941,12 +1921,11 @@ msgstr "La Distribución CentOS"
 msgid "Release Schema"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The CentOS Web"
-msgstr "La Marca CentOS"
+msgstr "La Web CentOS"
 
 msgid "The CentOS Showroom"
-msgstr "La vidriera CentOS"
+msgstr "La Vidriera CentOS"
 
 msgid ""
 "This part describes the repository's documentation work line. Here you'll "
@@ -1954,7 +1933,6 @@ msgid ""
 "produce documentation manuals inside The CentOS Artwork Repository."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Texinfo Backend"
 msgstr "El trasfondo Texinfo"
 
@@ -2084,17 +2062,14 @@ msgid ""
 "`-- repository.sed"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Document Templates"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Plantillas del documento"
 
-#, fuzzy
 msgid "Document Localization"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Localización del documentación"
 
-#, fuzzy
 msgid "Document Encoding"
-msgstr "Convenciones del documento"
+msgstr "Codificación del documento"
 
 msgid "DocBook Backend"
 msgstr ""