diff --git a/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po b/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
index d7d7171..17eb2fc 100644
--- a/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
+++ b/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art.sh\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: The CentOS L10n SIG <centos-l10n@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-16 17:46-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-17 21:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:51-0500\n"
 "Last-Translator:  The CentOS L10n SIG <centos-l10n@centos.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo.sh:154
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo.sh:145
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_copyEntry.sh:104
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:73
 msgid "The parameters you provided are not supported."
 msgstr "Los parámetros que usted suministró no están soportados."
 
@@ -106,19 +107,11 @@ msgstr "El primer argumento de posición no puede estar vacío."
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminando"
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:98
-msgid "An error occurred when deleting entries."
-msgstr "Un error ocurrió cuando las entradas se eliminaban."
-
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:105
-msgid "Updating menus, nodes and cross-references."
-msgstr "Actualizando los menús, nodos y referencias cruzadas en el manual"
-
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_editEntry.sh:43
 msgid "The following documentation section will be created:"
 msgstr "La sección siguiente de documentación será creada:"
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_updateStructureSection.sh:64
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_updateStructureSection.sh:99
 msgid "Updating section menus, nodes and cross references."
 msgstr "Actualizando menús, nodos y referencias cruzadas en las secciones."
 
@@ -349,7 +342,7 @@ msgstr "Adicionado"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_commitRepoChanges.sh:106
 msgid "file in the working copy"
-msgid_plural "files in the repository"
+msgid_plural "files in the working copy"
 msgstr[0] "fichero en la copia de trabajo."
 msgstr[1] "ficheros en la copia de trabajo."
 
@@ -2240,6 +2233,12 @@ msgid_plural "files from the repository"
 msgstr[0] "fichero desde el repositorio."
 msgstr[1] "ficheros desde el repositorio."
 
+#~ msgid "An error occurred when deleting entries."
+#~ msgstr "Un error ocurrió cuando las entradas se eliminaban."
+
+#~ msgid "Updating menus, nodes and cross-references."
+#~ msgstr "Actualizando los menús, nodos y referencias cruzadas en el manual"
+
 #~ msgid "Two paths are required."
 #~ msgstr "Dos caminos son obligatorios."
 
diff --git a/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.pot b/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.pot
index ee3b4ae..349a97e 100644
--- a/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.pot
+++ b/L10n/Scripts/es_ES/centos-art.sh.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-16 17:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-17 21:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo.sh:154
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo.sh:145
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_copyEntry.sh:104
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:73
 msgid "The parameters you provided are not supported."
 msgstr ""
 
@@ -106,19 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:98
-msgid "An error occurred when deleting entries."
-msgstr ""
-
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_deleteEntry.sh:105
-msgid "Updating menus, nodes and cross-references."
-msgstr ""
-
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_editEntry.sh:43
 msgid "The following documentation section will be created:"
 msgstr ""
 
-#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_updateStructureSection.sh:64
+#: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/Help/Texinfo/texinfo_updateStructureSection.sh:99
 msgid "Updating section menus, nodes and cross references."
 msgstr ""
 
@@ -349,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Functions/cli_commitRepoChanges.sh:106
 msgid "file in the working copy"
-msgid_plural "files in the repository"
+msgid_plural "files in the working copy"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""