From 7dba2b98b12ea1543f3499e8e320e57d41a3adf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Sep 09 2012 01:28:04 +0000
Subject: Update `trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslation.sh' file.


---

diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslation.sh b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslation.sh
index b72cbeb..15a47ba 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslation.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doTranslation.sh
@@ -40,6 +40,15 @@ function render_doTranslation {
         COMMAND="/bin/zcat"
     fi
 
+    # Move into template's directory in order to satisfy relative
+    # entities.  Take care that some XML documents (e.g., DocBook
+    # documents) can use entities relatively from their base
+    # locations. In order to process such documents, it is necessary
+    # to put the template directory up in the directory stack and
+    # create the instance from there. Thus, it is possible to expand
+    # relative entities correctly when validating the document.
+    pushd $(dirname $TEMPLATE) > /dev/null
+
     # Verify translation file existence and create template
     # instance accordingly.
     if [[ -f ${TRANSLATION} ]];then
@@ -64,7 +73,7 @@ function render_doTranslation {
 
     else
 
-        # Create the non-translated instance of design model.
+        # Create the non-translated instance of design model. 
         if [[ ${TEMPLATE_HAS_DOCTYPE} -eq 0 ]];then
             ${COMMAND} ${TEMPLATE} | xmllint --valid --noent - > ${INSTANCE}    
         else
@@ -73,6 +82,9 @@ function render_doTranslation {
 
     fi
 
+    # Return to where we were.
+    popd > /dev/null
+
     # Verify instance existence.
     cli_checkFiles $INSTANCE