From 60818b0adf61ec6b7c573b3ffc469ca38446537f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alain Reguera Delgado Date: Jan 22 2011 20:31:34 +0000 Subject: Update Dutch translation messages. --- diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo index 55fa668..81dd56f 100644 Binary files a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo and b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo differ diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.po b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.po index b15a217..3621729 100644 --- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.po +++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: centos-art.sh 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: CentOS Documentation SIG \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-22 15:05-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:26-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-22 15:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:31-0500\n" "Last-Translator: CentOS Documentation SIG \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1242,8 +1242,7 @@ msgstr "Hulp voor CentOS" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/06-support.png.sh:41 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/06-support.png.sh:41 msgid "You can get help with CentOS in several ways, including:" -msgstr "" -"U kunt op verschillende manieren hulp krijgen voor CentOS, zoals:" +msgstr "U kunt op verschillende manieren hulp krijgen voor CentOS, zoals:" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:43 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:43 @@ -1254,8 +1253,8 @@ msgid "" "#centos, #centos-social and\n" " #centos-devel on irc.freenode.net." msgstr "" -"Internet Relay Chat" -"(IRC) - #centos en #centos-devel op irc.freenode.net" +"Internet Relay Chat(IRC) - " +"#centos en #centos-devel op irc.freenode.net" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:46 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:46 @@ -1266,9 +1265,9 @@ msgid "" "CentOS-Devel, CentOS-Annouces and non-English localized language lists from " "http://centos.org/." msgstr "" -"Mailing lijsten - " -"centos, centos-devel, centos-announce en mailing lijsten in andere " -"talen via http://centos.org/lists/" +"Mailing lijsten - centos, " +"centos-devel, centos-announce en mailing lijsten in andere talen via http://" +"centos.org/lists/" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:48 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:48 @@ -1279,8 +1278,8 @@ msgid "" " style=\"font-weight:bold\">Forums - Available at http://" "centos.org/forums/." msgstr "" -"Forums - beschikbaar " -"op http://centos.org/forums/." +"Forums - beschikbaar op " +"http://centos.org/forums/." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/06-support.png.sh:51 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/06-support.png.sh:51 @@ -1306,8 +1305,8 @@ msgid "" "The organization that produces CentOS is named The CentOS Project. We are " "not affiliated with any other organization." msgstr "" -"Het CentOS Project is de organisatie die CentOS produceert. Wij zijn" -"geheel onafhankelijk en hebben geen banden met andere organisaties." +"Het CentOS Project is de organisatie die CentOS produceert. Wij zijngeheel " +"onafhankelijk en hebben geen banden met andere organisaties." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:43 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:43 @@ -1316,8 +1315,8 @@ msgstr "" msgid "" "Our only source of hardware or funding to distribute CentOS is by donations." msgstr "" -"Donaties zijn onze enige bron van inkomsten voor het maken en" -"distribueren van CentOS." +"Donaties zijn onze enige bron van inkomsten voor het maken endistribueren " +"van CentOS." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/02-donate.png.sh:45 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/02-donate.png.sh:45 @@ -1326,8 +1325,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please consider donating to the CentOS Project if you find CentOS useful." msgstr "" -"Overweeg alstublieft een donatie aan het CentOS Project als u dit" -"product bruikbaar vindt." +"Overweeg alstublieft een donatie aan het CentOS Project als u ditproduct " +"bruikbaar vindt." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:38 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:38 @@ -1345,8 +1344,8 @@ msgid "" "\"font-weight:bold\">Yum (Yellow Dog Updater, Modified)" msgstr "" "Het gebruik van Yum" -"(Yellowdog Updater, Modified) wordt aangeraden voor de installatie " -"of het updaten van software in CentOS." +"(Yellowdog Updater, Modified) wordt aangeraden voor de installatie of het " +"updaten van software in CentOS." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:42 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:42 @@ -1356,8 +1355,8 @@ msgid "" "See the guide entitled: \"Managing Software with Yum\" at the documentation " "link below." msgstr "" -"Raadpleeg de gids getiteld \"Managing Software with Yum\" via de" -"snelkoppeling hieronder." +"Raadpleeg de gids getiteld \"Managing Software with Yum\" via " +"desnelkoppeling hieronder." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/03-yum.png.sh:44 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/03-yum.png.sh:44 @@ -1367,9 +1366,9 @@ msgid "" "YumEx, a graphical front end " "for Yum, is also available from the CentOS Extras repository." msgstr "" -"Er is ook een grafische tool voor Yum beschikbaar genaamd " -"YumEx. U kunt dit " -"programma vinden in de CentOS Extras repository." +"Er is ook een grafische tool voor Yum beschikbaar genaamd YumEx. U kunt dit programma vinden in de " +"CentOS Extras repository." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:38 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:38 @@ -1383,8 +1382,7 @@ msgstr "CentOS Software repositories" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/04-repos.png.sh:40 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/04-repos.png.sh:40 msgid "The following repositories exist in CentOS to install software from:" -msgstr "" -"CentOS kent deze repositories voor de installatie van software:" +msgstr "CentOS kent deze repositories voor de installatie van software:" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:42 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:42 @@ -1394,9 +1392,8 @@ msgid "" "[base] (aka [os]) - The RPMS released on a CentOS ISO." msgstr "" -"[base] (aka " -"[os]) - De RPMS die " -"op de CentOS ISO's staan." +"[base] (aka [os]) - De RPMS die op de CentOS ISO's staan." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:44 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:44 @@ -1406,8 +1403,8 @@ msgid "" "[updates] - Updates to the " "[base] repository." msgstr "" -"[updates] - Updates " -"voor de [base] repository." +"[updates] - Updates voor de " +"[base] repository." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:46 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:46 @@ -1417,8 +1414,8 @@ msgid "" "[extras] - Items by CentOS " "that are not upstream (does not upgrade [base])." msgstr "" -"[extras] - Extra " -"onderdelen voor CentOS (vervangt geen pakketten uit [base])." +"[extras] - Extra onderdelen " +"voor CentOS (vervangt geen pakketten uit [base])." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/04-repos.png.sh:48 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/04-repos.png.sh:48 @@ -1428,8 +1425,8 @@ msgid "" "[centosplus] - Items by " "CentOS that are not upstream (does upgrade [base])" msgstr "" -"[centosplus] - " -"Extra onderdelen voor CentOS (vervangt pakketten uit [base])." +"[centosplus] - Extra " +"onderdelen voor CentOS (vervangt pakketten uit [base])." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:39 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:39 @@ -1446,9 +1443,9 @@ msgid "" "CentOS =MAJOR_RELEASE= provides virtualization via Xen for the i386 and " "x86_64 architectures in both fully virtualized and para virtualized modes." msgstr "" -"CentOS =MAJOR_RELEASE= levert virtualisatie met behulp van Xen voor" -"de i386 en x86_64 architecturen, zowel volledig gevirtualiseerd als" -"para-gevirtualiseerd." +"CentOS =MAJOR_RELEASE= levert virtualisatie met behulp van Xen voorde i386 " +"en x86_64 architecturen, zowel volledig gevirtualiseerd alspara-" +"gevirtualiseerd." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/09-virtualization.png.sh:43 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/09-virtualization.png.sh:43 @@ -1459,8 +1456,8 @@ msgid "" "provided for help with CentOS =MAJOR_RELEASE= virtualization at the link " "below." msgstr "" -"De \"Virtualization Guide\" en de \"Virtual Server Administration " -"Guide\" zijn beschikbaar via onderstaande link." +"De \"Virtualization Guide\" en de \"Virtual Server Administration Guide\" " +"zijn beschikbaar via onderstaande link." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:39 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:39 @@ -1469,7 +1466,6 @@ msgstr "" msgid "CentOS Plus Repository" msgstr "CentOS Plus repository" - #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:41 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:41 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/7/05-centosplus.png.sh:41 @@ -1479,10 +1475,9 @@ msgid "" "components. This repo will change CentOS to not be exactly like the upstream " "providers content." msgstr "" -"Deze repository wordt gebruikt voor dingen die basiscomponenten uit" -"CentOS vervangen. Het gebruik van deze repository verandert CentOS" -"zo dat het niet meer identiek zal zijn aan de distributie van de" -"upstream-leverancier." +"Deze repository wordt gebruikt voor dingen die basiscomponenten uitCentOS " +"vervangen. Het gebruik van deze repository verandert CentOSzo dat het niet " +"meer identiek zal zijn aan de distributie van deupstream-leverancier." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:43 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:43 @@ -1493,10 +1488,10 @@ msgid "" "build and work under CentOS =MAJOR_RELEASE=. They have not been tested by " "the upstream provider, and are not available in the upstream products." msgstr "" -"Het CentOS ontwikkelingsteam heeft elk onderdeel van deze repository " -"getest. Deze programma's kunnen worden gebruikt met CentOS " -"=MAJOR_RELEASE=. Ze zijn niet getest door de upstream-leverancier, " -"en zijn niet beschikbaar in upstream producten." +"Het CentOS ontwikkelingsteam heeft elk onderdeel van deze repository getest. " +"Deze programma's kunnen worden gebruikt met CentOS =MAJOR_RELEASE=. Ze zijn " +"niet getest door de upstream-leverancier, en zijn niet beschikbaar in " +"upstream producten." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/05-centosplus.png.sh:45 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/05-centosplus.png.sh:45 @@ -1526,10 +1521,9 @@ msgid "" "and Tricks on a number of CentOS related topics including software " "installation, upgrades, repository configuration and much more." msgstr "" -"Op de CentOS Wiki kunt u antwoorden op veelgestelde vragen, gidsen," -"tips en artikels vinden over CentOS en gerelateerde onderwerpen, " -"zoals software-installatie, upgrades, en de configuratie van" -"repositories." +"Op de CentOS Wiki kunt u antwoorden op veelgestelde vragen, gidsen,tips en " +"artikels vinden over CentOS en gerelateerde onderwerpen, zoals software-" +"installatie, upgrades, en de configuratie vanrepositories." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:42 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:42 @@ -1539,8 +1533,8 @@ msgid "" "The wiki also contains information on CentOS Events in your area and CentOS " "media sightings." msgstr "" -"Daarnaast kunt u er veel informatie vinden over CentOS evenementen " -"in uw regio, CentOS in de media, etc." +"Daarnaast kunt u er veel informatie vinden over CentOS evenementen in uw " +"regio, CentOS in de media, etc." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/08-wiki.png.sh:44 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/08-wiki.png.sh:44 @@ -1551,8 +1545,8 @@ msgid "" "permission to post articles, tips and HowTos on the CentOS Wiki. So " "contribute today!" msgstr "" -"Met de CentOS Wiki kunt u ook uw CentOS kennis delen met anderen. " -"Kijk gelijk even." +"Met de CentOS Wiki kunt u ook uw CentOS kennis delen met anderen. Kijk " +"gelijk even." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/07-docs.png.sh:38 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/07-docs.png.sh:38 @@ -1665,10 +1659,6 @@ msgstr "Welkom bij CentOS =MAJOR_RELEASE=!" #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/5/01-welcome.png.sh:41 msgid "Thank you for installing CentOS =MAJOR_RELEASE=." msgstr "" -"CentOS is een enterprise Linux-distributie die gebaseerd is op" -"de broncode die vrij beschikbaar is gesteld aan het publiek door een" -"bekende Noord-Amerikaanse Enterprise Linux-leverancier (ook" -"\"upstream\" genoemd)." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:43 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:43 @@ -1678,8 +1668,9 @@ msgid "" "CentOS is an enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely " "provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor." msgstr "" -"CentOS conformeert volledig met het distributiebeleid van deze" -"leverancier, en heeft tot doel honderd procent compatibel te zijn." +"CentOS is een enterprise Linux-distributie die gebaseerd is opde broncode " +"die vrij beschikbaar is gesteld aan het publiek door eenbekende Noord-" +"Amerikaanse Enterprise Linux-leverancier (ook\"upstream\" genoemd)." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:45 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:45 @@ -1689,8 +1680,8 @@ msgid "" "CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and " "aims to be 100% binary compatible." msgstr "" -"CentOS verandert hoofdzakelijk dingen om merknamen en logo's van de" -"leverancier te verwijderen." +"CentOS conformeert volledig met het distributiebeleid van dezeleverancier, " +"en heeft tot doel honderd procent compatibel te zijn." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/6/01-welcome.png.sh:47 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/Config/Identity/Themes/Distro/Anaconda/Progress/4/01-welcome.png.sh:47 @@ -1700,6 +1691,8 @@ msgid "" "CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and " "artwork." msgstr "" +"CentOS verandert hoofdzakelijk dingen om merknamen en logo's van " +"deleverancier te verwijderen." #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Manual/manual_updateOutputFileInfo.sh:30 msgid "Updating manual's info output" diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.pot b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.pot index 8777e50..24cca6b 100644 --- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.pot +++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/Config/nl/centos-art.sh.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-22 15:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-22 15:31-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n"