From 1090efd74c351876251047e2c2592f850af38113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>
Date: Sep 09 2012 01:27:59 +0000
Subject: Update `trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_editMessages.sh' file.


---

diff --git a/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_editMessages.sh b/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_editMessages.sh
index fe2495a..553451a 100755
--- a/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_editMessages.sh
+++ b/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_editMessages.sh
@@ -29,14 +29,14 @@ function locale_editMessages {
     local PO_FILES=''
 
     # Prepare working directory to receive translation files.
-    locale_prepareWorkingDirectory
+    locale_prepareWorkingDirectory ${L10N_WORKDIR}
 
     # Define list of PO files to process based on paths provided as
     # non-option arguments through centos-art.sh script command-line.
     if [[ $ACTIONVAL =~ "^$(cli_getRepoTLDir)/(Manuals|Identity/Models)/.*$" ]];then
 
         # Define list of PO files for XML-based files.
-        PO_FILES=$(cli_getFilesList ${L10N_WORKDIR} --pattern=".*/messages\.po")
+        PO_FILES=$(cli_getFilesList ${L10N_WORKDIR} --pattern="/${FLAG_FILTER}/messages\.po$")
 
         # Do not create MO files for XML-based files.
         FLAG_DONT_CREATE_MO='true'
@@ -44,7 +44,7 @@ function locale_editMessages {
     elif [[ $ACTIONVAL =~ "^$(cli_getRepoTLDir)/Scripts/Bash$" ]];then
 
         # Define list of PO files for script files.
-        PO_FILES=$(cli_getFilesList ${L10N_WORKDIR} --pattern=".*/${TEXTDOMAIN}\.po")
+        PO_FILES=$(cli_getFilesList ${L10N_WORKDIR} --pattern="/${FLAG_FILTER}/messages\.po$")
 
     else
         cli_printMessage "`gettext "The path provided does not support localization."`" --as-error-line
@@ -67,14 +67,14 @@ function locale_editMessages {
         # Use default text editor to edit the PO file.
         eval ${EDITOR} ${PO_FILE}
 
-        # At this point some changes might be realized inside the PO
-        # file, so we need to update the related MO files based on
-        # recently updated PO files here in order for `centos-art.sh'
-        # script to print out the most up to date revision of
-        # localized messages. Notice that this is required only if we
-        # were localizaing shell scripts.
-        locale_updateMessageBinary ${PO_FILE}
-
     done
 
+    # At this point some changes might be realized inside the PO file,
+    # so we need to update the related MO file based on recently
+    # updated PO files here in order for `centos-art.sh' script to
+    # print out the most up to date revision of localized messages.
+    # Notice that this is required only if we were localizaing shell
+    # scripts.
+    locale_updateMessageBinary
+
 }